山田やまだ一郎いちろう：

マリアさん、日本にほんの　生活せいかつは　どうですか。

マリア・サントス：

毎日まいにち　とても　楽たのしいです。

山田やまだ一郎いちろう：

そうですか。サントスさん、仕事しごとは　どうですか。

ジョゼ・サントス：

そうですね。忙いそがしいですが、面白おもしろいです。

————————-

山田やまだ友子ともこ：

コーヒー、もう　一杯いっぱい　いかがですか。

マリア・サントス：

いいえ、けっこうです。

ジョゼ・サントス：

あ、もう　六時ろくじですね。そろそろ　失礼しつれいします。

山田やまだ一郎いちろう：

そうですか。

マリア・サントス：

きょうは　どうも　ありがとう　御座ございました。

山田やまだ友子ともこ：

いいえ。また　いらっしゃって　ください。

Yamada Ichiro:
Chị Maria đã quen với cuộc sống ở Nhật chưa?

Maria Santos:
Rồi anh ạ. Hằng ngày tôi thấy rất vui.

Yamada Ichiro:
Thế à. Anh Santos, công việc của anh thế nào?

Hose Santos:
Vâng, bận rộn nhưng thú vị.

————————-

Yamada Tomoko:
Chị dùng thêm một ly cà phê nữa nhé.

Maria Santos:
Không, tôi đủ rồi ạ.

Hose Santos:
Ồ, đã 8 giờ rồi nhỉ. Đã đến lúc tôi phải về.

Yamada Ichiro:
Thế à.

Maria Santos:
Hôm nay rất cảm ơn anh chị.

Yamada Tomoko:
Không có gì đâu. Anh chị lại đến chơi nữa nhé.