木村きむら：

はい。

ミラー：

木村きむらさんですか、ミラーです。

木村きむら：

ああ、ミラーさん、こんばんは。お元気げんきですか。

ミラー：

ええ、元気げんきです。

あのう、木村きむらさん、クラシックのコンサート、いっしょに　いかがですか。

木村きむら：

いいですね。いつですか。

ミラー：

来週らいしゅうの　金曜日きんようびの　晩ばんです。

木村きむら：

金曜日きんようびですか。金曜日きんようびの　晩ばんは　ちょっと……。

ミラー：

だめですか。

木村きむら：

ええ、残念ざんねんですが、友達ともだちと　約束やくそくが　ありますから、……。

ミラー：

そうですか。

木村きむら：

ええ。また　今度こんど　お願いしますおねがいします。

Miller:
A-lô, tôi là Miller đây.

Kimura:
A, anh Miller. Chào anh. Anh có khỏe không?

Miller:
Vâng, tôi khỏe. À, anh Kimura này, anh có đi xem buổi hòa nhạc của Ozawa Seiji với tôi không?

Kimura:
Hay quá nhỉ. Bao giờ ạ?

Miller:
Tối thứ sáu tuần sau.

Kimura:
Thứ sáu ạ? Tối thứ sáu thì có lẽ không được rồi.

Miller:
Không được hả anh?

Kimura:
Vâng, tôi có cái hẹn với người bạn.

Miller:
Thế à. Tiếc quá nhỉ.

Kimura:
Vâng. Hẹn anh dịp khác.