ミラー：

ただいま。

管理人かんりにん：

お帰かえりなさい。

ミラー：

これ、京都きょうとの　お土産みやげです。

管理人かんりにん：

どうも　すみません。

祇園祭ぎおんまつりは　どうでしたか。

ミラー：

とても　おもしろかったです。

外国人がいこくじんも　多おおかったですよ。

管理人かんりにん：

祇園祭ぎおんまつりは　京都きょうとの　祭まつりで　一番いちばん　有名ゆうめいですからね。

ミラー：

そうですか。

管理人かんりにん：

写真しゃしんを撮とりましたか。

ミラー：

ええ。100枚まいぐらい撮とりました。

管理人かんりにん：

すごいですね。

ミラー：

ええ。ちょっと　疲つかれました。

Miller:
Chào bác, tôi đã về rồi đây.

Người quản lý:
Ồ, anh đã về.

Miller:
Đây là quà Kyoto.

Người quản lý:
Cám ơn anh.
Lễ hội Gion thế nào?

Miller:
Rất thú vị ạ.
Người nước ngoài cũng đông lắm.

Người quản lý:
Lễ hội Gion nổi tiếng nhất trong các lễ hội ở Kyoto.

Miller:
Thế ạ.

Người quản lý:
Anh có chụp ảnh không?

Miller:
Có, tôi chụp khoảng 100 tấm.

Người quản lý:
Nhiều quá nhỉ.

Miller:
Vâng. Nhưng hơi mệt ạ.