小林：
夏休みは 国へ 帰る？
タワポン：
ううん。帰りたいけど、……。
小林は どうするの？
小林：
どうしようかな。
小林：
タワポン君、富士山に 登った こと ある？
タワポン：
ううん、ない。
小林：
じゃ、よかったら、いっしょに 行かない？
タワポン：
うん。いつごろ？
小林：
8月の 初めごろは どう？
タワポン：
いいよ。
小林：
じゃ、いろいろ 調べて、また 電話するよ。
タワポン：
ありがとう。待ってるよ。
Kobayashi:
Nghỉ hè cậu có về nước không?
Thawaphon:
Không. Tớ muốn về nhưng…
Còn cậu thì sẽ làm gì?
Kobayashi:
Để tớ xem…
Kobayashi:
Cậu đã leo núi Phú Sĩ bao giờ chưa?
Thawaphon:
Chưa.
Kobayashi:
Thế thì nếu không có gì thì cậu leo với mình không?
Thawaphon:
Ừ. Khoảng bao giờ?
Kobayashi:
Khoảng đầu tháng 8, cậu thấy thế nào?
Thawaphon:
Được.
Kobayashi:
Thế thì tớ sẽ tìm hiểu thông tin rồi sẽ điện thoại cho cậu.
Thawaphon:
Cám ơn. Tớ sẽ chờ liên lạc của cậu.