山田一郎やまだいちろう：
はい。

ジョゼ・サントス：
サントスです。

山田一郎やまだいちろう：
どうぞ。

ジョゼ・サントス：
ごめんください。

山田一郎やまだいちろう：
いらっしゃい。
どうぞ　お上あがり　ください。

ジョゼ・サントス：
失礼しつれいします。

山田友子やまだともこ：
コーヒーは　いかがですか。

マリア・サントス：
ありがとうございます。

山田友子やまだともこ：
どうぞ。

マリア・サントス：
いただきます。
この　スプーン、すてきですね。

山田友子やまだともこ：
ええ。会社かいしゃの　人ひとに　もらいました。
ヨーロッパ旅行りょこうの　お土産おみやげです。

Yamada Ichiro:
Ai vậy.

Hose Santos:
Là Santos.

Yamada Ichiro:
Xin mời

Hose Santos:
Xin lỗi, tôi có thể vào được chứ?

Yamada Ichiro:
Xin chào. Mời ông vào.

Hose Santos:
Xin phép anh.

Yamada Tomoko:
Anh chị dùng cà phê có được không?

Maria Santos:
Vâng, cảm ơn chị.

Yamada Tomoko:
Xin mời ạ.

Maria Santos:
Mời chị nhé.
Cái thìa này đẹp quá nhỉ.

Yamada Tomoko:
À, đồng nghiệp trong công ty tặng tôi đấy.
Quà từ chuyến du lịch châu Âu ấy mà.