🗣️ かいわ 1：たなかさんは せんせいに ほめられました
A： たなかさん、うれしそうですね。
B： はい、きのう せんせいに ほめられました。
🟢 A: Tanaka-san, trông bạn có vẻ vui nhỉ.
🟢 B: Vâng, hôm qua tôi được cô giáo khen ạ.
📝 Ngữ pháp: N1 は N2 に V（bị động）– ai đó bị hoặc được làm gì
🗣️ かいわ 2：わたしは いもうとに シャツを やぶられました
A： その シャツ、どうしたんですか？
B： いもうとに やぶられました。
🟢 A: Cái áo đó bị sao vậy?
🟢 B: Em gái tôi làm rách mất rồi.
📝 Ngữ pháp: N1 は N2 に N3 を V（bị động）
🗣️ かいわ 3：このいえは １００ねんまえに けんちくかに よって たてられました
A： このいえ、ふるいですね。
B： はい、１００ねんまえに けんちくか によって たてられました。
🟢 A: Ngôi nhà này cũ nhỉ.
🟢 B: Vâng, nó được một kiến trúc sư xây từ 100 năm trước.
📝 Ngữ pháp: N1 は N2 によって V（bị động）– được làm bởi ai đó
🗣️ かいわ 4：ワインは ぶどうから つくられます
A： ワインは なにから つくられますか？
B： ぶどうから つくられます。
🟢 A: Rượu vang làm từ gì vậy?
🟢 B: Làm từ nho.
📝 Ngữ pháp: N は Nから／Nで つくられます – làm từ nguyên liệu gì
🗣️ かいわ 5：このえは こどもたちに かかれました
A： この かわいい え、だれが かいたんですか？
B： こどもたちに かかれました。
🟢 A: Bức tranh dễ thương này, ai vẽ vậy?
🟢 B: Nó được vẽ bởi các em nhỏ.
📝 Ngữ pháp: N が V（bị động）– nhấn mạnh hành động xảy ra với vật