電話案内員： はい、１０４石田いしだ のです。

カリナ： 大和やまと美術館びじゅつかんの電話番号でんわばんごうをお願いします。

電話案内員： 大和やまと美術館びじゅつかんですね。かしこまりました。

————————-

電話案内員：お問とい合あせの番ばん号ごうは 0797-38-5432 です。

————————-

美術館のスタッフ： はい、大和やまと美術館びじゅつかんです。

カリナ： すみません、そちらは何時なんじから何時なんじまでですか？

美術館のスタッフ： 9時じから4時じまでです。

カリナ： 休やみみは何曜日なんようびですか？

美術館のスタッフ： 月曜日げつようびです。

カリナ： どうもありがとうございました。

Nhân viên hướng dẫn số điện thoại:
Vâng, tôi là Ishida, dịch vụ 104 đây ạ.

Karina:
Xin cho tôi biết số điện thoại của Bảo tàng mỹ thuật Yamato.

Nhân viên hướng dẫn số điện thoại:
Bảo tàng mỹ thuật Yamato đúng không ạ. Được rồi.

————————-

Bảng cắt-xét:
Số điện thoại mà quý khách muốn tìm là 0797-38-5432.

————————-

Nhân viên Bảo tàng mỹ thuật:
Vâng, Bảo tàng mỹ thuật Yamato nghe đây.

Karina:
Xin lỗi, chỗ của chị mở cửa từ lúc mấy giờ đến lúc mấy giờ ạ?

Nhân viên Bảo tàng mỹ thuật:
Từ 9 giờ đến 4 giờ ạ.

Karina:
Ngày nghỉ là thứ mấy ạ?

Nhân viên Bảo tàng mỹ thuật:
Thứ hai ạ.

Karina:
Xin cảm ơn chị.